I followed your instructions on checking the sensor board - and everything is fine now. I'm not sure if it had an impact, but I did switch to a new USB hub that may provide a bit more power than the ancient Mac Mini I was using before. I know that the USB connection can definitely cause issues with Arduinos - but I do not know that it was the cause of this problem.